اللغة الانجليزية .. لغة الشوارع ..Slang
hi guys
لا يخفى على احد أن اللغة الانجليزية الموجودة في الكتب والمجلات الرسمية تختلف عن اللغة
المستخدمة في الشارع ال slang ******** ويوجد بها العديد من التعابير
والتركيب اللغوية التي قد
تختلف عن قواعد اللغة ...
ونحاول هنا توثيق التعابير العامية المستخدمة على نطاق واسع..
-----------------------------------------------
(I know where u coming from)
= افهم وجهة نظرك للموضوع..
you bet
معناها موافق او نعم
كلمه Excuse me
ينطقوها
ُEscuse me
يقولون Hold on بمعنى انتظر او لحظه
بعض الامريكان الافارقه يقولون Hold up لنفس المعنى
what do you mean
ينطقونها
wa r u mean
حيث تختصر كلمه What الى wa (يعتبر حرف التاء عقده الجماعه)
فكلمات مثل ًwater و better تتحول بقدره قادر الى warer و بيرر.
---------------some more---------------------
what's up
كيف حالك.. ما هو الجديد؟
in your dreams
بمعنى ان هذا الأمر مستحيل الحدوث.. فإقنع منه ولا تحاول
beats me
لا أعرف I don't know
u r wearing a burqa
معناها ملابسك ليست على الموضة
Babe or hottie
بنت حلوة وجميلة
------------------and some more----------------------
what`s up
تنطق
wat up
see you
تنطق
C ya
what you looking at
تنطق
whatcho loken at
-------------------hah- and some more-------------------------
What Do U Want
بينطقوها
Wa U Won
Want To
بينطقوها Wanna
Going To
بينطقوها Gonna
Get U
بينطقوها
Gottcha
come again
أعد ما قلته
why bother
لماذا تتعب نفسك بالمحاولة في الأمر؟
ain't
بديل لـ(is not أو are not)
what's up
تكتب
wassup
sick
رائع
kinda/sorta
بديل لـ(kind of/sort of)
mad as hell
شديد الغضب
my heart is dancing on my tongue
كناية عن شدة الخوف
hafta
بديل لـ(have to)
try to sell "someone" on "something"
يحاول اقناع شخص ما بشئ ما
--------------------------------------------------------
تحياتي وتقديري
